UM Olkusz: Audioprzewodnik po Olkuszu w języku ukraińskim / Аудіогід по Олькушу українською мовою

3 grudnia 2022

Zapraszamy osoby z Ukrainy do skorzystania z bezpłatnego audioprzewodnika po Olkuszu, opracowanego przez Powiatową i Miejską Bibliotekę Publiczną w Olkuszu.

Z naszym audioprzewodnikiem można zwiedzać wybrane miejscaSrebrnego Miasta we własnym tempie i w dowolnej kolejności. Poznawanie historii Olkusza można rozpocząć w dowolnym punkcie. Wystarczy tylko pobrać odpowiednie nagranie.

Audioprzewodnik został przygotowany w formacie MP3.

Aby skorzystać z audioprzewodnika wystarczy tylko zeskanować poniższy kod QR, odsyłający do nagrań. Kod QR jest również dostępny w Bibliotece oraz w Punkcie Informacji Turystycznej w Olkuszu.

Mamy nadzieję, że dzięki kodom QR dostęp do nagrań audioprzewodnika będzie szybszy i łatwiejszy.

Audioprzewodnik powstał dzięki współpracy z wolontariuszami.

Pomysłodawcom audioprzewodnika oraz autorem wszystkich tekstów jest Jacek Sypień.

Tłumaczeń tekstów z języka polskiego na język ukraiński dokonały: Mariana Nestor i Weronika Osidach.

Lektor: Yuliia Zymohliad

Аудіогід по Олькушу українською мовою

Запрошуємо людей з України скористатися безкоштовним аудіогідом по Олькушу, розробленим oкружною та міською публічною бібліотекою в Олькуші. З нашим аудіогідом ви можете відвідати вибрані місця Срібного міста у власному темпі та в будь-якому порядку. Знайомство з історією Олькуша можна розпочати будь-коли. Все, що вам потрібно зробити, це завантажити відповідний запис.

Аудіогід підготовлено у форматі MP3

Щоб скористатися аудіогідом, просто відскануйте QR-код нижче, посилаючись на записи. QR-код також доступний у бібліотеці та туристичному інформаційному пункті в Олькуші.

Сподіваємось, що завдяки QR-кодам доступ до записів аудіогідів стане швидшим та простішим.

Аудіогід створено завдяки співпраці з волонтерами.

Автором аудіогіда та всіх текстів є Яцек Сипень.

Переклади текстів з польської на українську здійснили: Мар’яна Нестор та Вероніка Осідач**.**

Озвучка: Юлія Зимогляд**.**