UM Olkusz: Owocna, partnerska wizyta

Wręczenie pani Genowefie Bugajskiej prezes olkuskiego stowarzyszenia Miasta Partnerskie” medalu Honorowego Obywatela miasta Schwalbach am Taunus było kulminacyjnym momentem obchodów 25-lecia partnerstwa Olkusza i Schwalbach.

- Serdecznie gratuluję pani Genowefie Bugajskiej tego zaszczytnego tytułu, który stanowi w pewnym sensie ukoronowanie jej działań na rzecz nie tylko partnerstwa naszych miast, ale także polsko- niemieckiej współpracy. Prowadzona od przeszło ćwierć wieku społeczna działalność pani Genowefy zaowocowała tym, że poznaliśmy się bliżej z naszymi niemieckimi partnerami, a także nawiązaliśmy wiele znajomości i przyjaźni. Jestem przekonany, że ten zaszczytny tytuł będzie motywacją do dalszych działań. mówi burmistrz Roman Piaśnik.

Jubileuszowe uroczystości, jakie odbywały się w ratuszu w Schwalbach, poprzedziło otwarcie wystawy Olkusz- Schwalbach - 25 lat Partnerstwa Miast. Samo wręczenie tytułu honorowego obywatela Schwalbach, jaki został nadany decyzją Rady Miejskiej Schwalbach, miało uroczysty charakter. Wśród gości oficjalnej uroczystości poza Alexandrem Immischem - burmistrzem Schwalbach, przewodniczącym Rady Miejskiej Thomasem Milkowitschem i radnymi, był konsul generalny RP w Kolonii Jakub Wawrzyniak. Na zakończenie wszyscy uczestnicy uroczystości odśpiewali pani Genowefie gromkie Sto lat”.

Program, jaki przygotowali gospodarze dla uczestników partnerskiego wyjazdu, był bardzo bogaty. Mieli okazję zwiedzić samo miasto partnerskie i wziąć udział w spotkaniach dotyczących partnerstwa. W trakcie kilkudniowego pobytu odbyła się wycieczka do Frankfurtu, gdzie uczestnicy wyjazdu zwiedzili stare miasto oraz Miejsce Pamięci Katzbach. Jest ono poświęcone więźniom większości Polakom, którzy w 1944 roku zostali przywiezieni z KL Buchenwald oraz Dachau do Zakładów Adlera we Frankfurcie. Na cmentarzu we Frankfurcie znajduje się zbiorowy grób 528 więźniów. Jest to jeden z największych masowych grobów powstańców warszawskich poza Polską. Przedstawiciele olkuskiej delegacji zwiedzili miejsce pamięci w dawnych zakładach Adlera i złożyli wiązankę kwiatów pod pamiątkową tablicą.

Wzięli także udział w wycieczce do Bad Munster am Stein. Pełen atrakcji pobyt zakończył koncert z okazji partnerskiego jubileuszu, który odbył się w kościele w Schwalbach. Wizytę z okazji jubileuszu 25-lecia partnerstwa miast Olkusza i Schwalbach am Taunus zorganizowało olkuskie stowarzyszenie Miasta Partnerskie” przy wsparciu Gminy Olkusz. Władze Olkusza i zarazem Miejski Ośrodek Kultury reprezentowała Beata Odrzywolska Kokoszka, Koordynator Projektu-Kierownik ekspozycji Podziemny Olkusz.

Przypomnijmy, że umowa partnerska pomiędzy Olkuszem i Schwalbach została podpisana 4 lipca 1997 r. przez burmistrzów Andrzeja Ryszkę i Horsta Faesera (w 2002 roku burmistrz Faeser otrzymał tytuł Honorowego Obywatela Miasta Olkusza). Od 1997 roku w Schwalbach działa Koło Partnerskiej Współpracy Schwalbach Olkusz, którego przewodniczącym jest Günter Pabst. W ubiegłym roku otrzymał on tytuł Honorowego Obywatela Miasta Olkusza.

Fot. Beata Odrzywolska - Kokoszka

Urząd Miasta i Gminy w Olkuszu,

umig.olkusz.pl/index.php?option=com_content&view=article&id=8724:owocna-partnerska-wizyta&catid=14&lang=pl&Itemid=167